Главное меню
Новости
О библиотеке
Документы
Отделы
Электронный каталог
Выбирай и Читай!
Краеведение
150 лет К.Д. Бальмонта
Конкурсы
Выставки
Большое чтение
Проекты
Для коллег
Спроси библиотекаря
Информ-страничка
О сайте
Контакты





Мир библиографии: Премии имени Х.К. Андерсена - 45 лет!

Международная премия имени Ханса Кристиана Андерсена получила всемирное признание, и удостоиться ее считается великой честью. 2001 год - юбилейный для «малой Нобелевской»...

Премия Андерсена была основа-нА в 1956 году Международным сове-том по книгам для детей и юношества IBBY (Ай-Би-Би-Уай), присуждается она один раз в два года в апреле.

Поначалу премия Андерсена присуждалась только автору лучшей детской книги, с 1966 года ее вручают и лучшему художнику-иллюстратору. Кандидатуры на соискание премии выдвигаются национальными секциями Международного совета по детской книге. Лауреаты - писатель и художник - награждаются золотыми медалями с профилем Ханса Кристиана Андерсена. Медаль вручается во время конгресса IBBY. Кроме того, IBBY присуждает Почетные дипломы лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах, являющихся членами Международного совета.

Идея учредить премию такого рода принадлежит Елле Лепман (1891-1970) - талантливому немецкому культурному деятелю в области мировой детской литературы (в мае 2001 года исполняется 110 лет со дня ее рождения). Знаменитая фраза Е. Лепман «Дайте нашим детям книги, и вы дадите им крылья», обращенная ко всем людям доброй воли из поверженной послевоенной Германии, актуальна и на рубеже веков...

Елла была обуреваема идеями, которые сыпались из нее как из рога изобилия - свободно и непредсказуемо. Ее жизненной позицией была открытость и либеральность... Достаточно вспомнить, что по инициативе Еллы Лепман и при ее самом горячем участии были основаны: Международная юношеская библиотека (МЮБ) в Мюнхене, Международный совет по детской и юношеской литературе (IBBY), а также учреждены премии имени Ханса Кристиана Андерсена для ведущих детских писателей и художников всего мира, Международный день детской книги в день рождения Ханса Кристиана Андерсена...

Идеи легендарной Лепман, объединяющие молодежь и народы, словно ее собственные дети, ныне рассеяны по всему свету. Германия отпраздновала полувековой юбилей ставшей уже знаменитой Мюнхенской Международной юношеской библиотеки (МЮБ была основана Е. Лепман в 1949 году). Сегодня эта библиотека превратилась в крупнейший информационный центр, мировой культурный перекресток, где встречаются и работают писатели, переводчики, исследователи из разных стран.

«Она явила миру целую гирлянду инициатив, содействовавших дальнейшему расширению международного сотрудничества, дабы «детско-книжный мост» протянулся от одной нации к другой», - писал в своих воспоминаниях немецкий ученый с мировым именем, профессор Клаус Додерер, который в 1963-1990 годы возглавлял Институт по изучению детской и юношеской литературы при университете И.В. Гете во Франкфурте-на-Майне и долгие годы оставался другом этой удивительной женщины.

IBBY - Международный Совет по книгам для детей и юношества - был основан в 1953 году. Премия Х.К. Андерсена - проект Международного совета по детской книге (IBBY) - патронируется ЮНЕСКО, королевой Дании Маргрете II и спонсируется Ниссан Мотор Компани (Япония). Организация ставит своей задачей пропаганду хороших детских книг как одного из средств, способствующих международному пониманию. В настоящее время IBBY объединяет писателей, художников, издателей, переводчиков, литературоведов и библиотекарей из более чем 70 стран мира. Секретариат Международного совета находится в Швейцарии. Российская Национальная Секция (РНС) - официальный член IBBY с 1991 года, общественная организация под патронажем Ассоциации детских писателей.

Ежегодно второго апреля - в день рождения Ханса Кристиана Андерсена - одна из национальных секций Международного совета по детской книге становится организатором большого праздника. Готовятся к нему долго, многие страны борются за право проведения Международного Дня детской книги. Основной задачей является выбор достойного автора для написания обращения к детям всего мира и талантливого художника, плакат которого будет символом праздника в течение года.

Первым писателем-лауреатом Международной премии имени Х.К. Андерсена в 1956 году стала знаменитая английская писательница Элинор Фарджон (1881-1965).

В марте 2000 года в Базеле (Швейцария) заседало международное жюри по присуждению высшей награды в современной мировой детской литературе, книжной культуре для детей - премии и золотой медали Х.К. Андерсена. На награды 2000 г. национальными секциями IBBY были выдвинуты 27 детских писателей и 27 иллюстраторов детской книги, которые представили на суд жюри 400 книг.

29 марта в Болонье на Международной ярмарке детской книги на пресс-конференции IBBY президент жюри по премии за 2000 год Джей Ниил (писатель, критик, исследователь, представитель Форума Детской книги ЮАР) официально представил лауреатов. Золотыми медалями Х.К.Андерсена отмечено творчество писательницы из Бразилии Анны Марии Мачадо и художника из Великобритании Энтони Брауна. В номинации «писатель» финалистами стали Петер Дикинсон (Великобритания), Луиз Лоури (США) и Ульф Старк (Швеция); в номинации «иллюстратор» - Р.С. Бернер (Германия), Мария Люция Ступица (Словения), Б.А. Диодоров (Россия), который также удостоен золотой медали Международной выставки-конкурса в Братиславе - BIB.99.

Многие наши соотечественники - писатели, художники-иллюстраторы, переводчики - были награждены Почетными дипломами и стали лауреатами этой престижной премии. В 1976 году «Золотая медаль Х.К.Андерсена» впервые была вручена представителю России (СССР) - Мавриной Татьяне Алексеевне, художнику-иллюстратору детской книги. В 1974 году Международным жюри было «особо отмечено» творчество Сергея Владимировича Михалкова, а двумя годами позже - и творчество Агнии Львовны Барто. Почетные дипломы вручены писателям Алексину Анатолию Георгиевичу за повесть «Действующие лица и исполнители», Медведеву Валерию Владимировичу за поэму «Фантазии Баранкина», Ковалю Юрию Иосифовичу за книгу повестей и рассказов «Самая легкая лодка в мире» и др.; художникам-иллюстраторам Васнецову Юрию Алексеевичу, Чижикову Виктору Александровичу, Рачеву Евгению Михайловичу и др.; переводчикам Заходеру Борису Владимировичу, Токмаковой Ирине Петровне, Брауде Людмиле Юльевне и др.

В 90-х годах ХХ века московское издательство «Ангстрем» выпустило на российский книжный рынок серию «Золотая медаль Х.К. Андерсена» - своего рода золотой фонд мировой детской литературы. Серию открыла неизвестная в то время большинству наших юных читателей повесть-сказка Астрид Линдгрен «Ронья, дочь разбойника» в оригинальном переводе Л. Брауде и Н. Беляковой. В серию вошли: сборник сказок Туве Янссон, повесть-сказка Кристине Нестлингер, сказки английской писательницы Элинор Фарджон... Каждая новая встреча с авторами-лауреатами премии имени Х.К. Андерсена, самой почетной награды в мире детской литературы, - замечательный подарок для наших читателей.

Литература
1. Высшие награды мира: Золотая медаль Х.К. Андерсена писателям и художникам-иллюстраторам детской книги. 1956-1994 гг.: Список литературы/Рос. гос. дет. б-ка; Сост. Гиммельман М.А., Смоляк А.Я. - М., 1995. - 18 с.
2. Додерер К. В начале была Елла Лепман// Детская литература. - 1991. - № 6. - С. 31-32.
3. Кто получил медаль Андерсена? //Библиотека. - 2000. - № 7. - С. 38.-(В Международном совете по детской книге).
4. Мяэотс О. Под покровительством ее величества королевы//Библиотека. - 2000.- № 3. - С. 45.
5. Награды Международного совета по книгам для детей и юношества (IBBY) писателям, художникам-иллюстраторам и переводчикам России: Список литературы / Рос. гос. дет. б-ка; Сост. Гиммельман М.А., Смоляк А.Я. - М., 1996. - 18 с.
6. Просалкова Ю. Как стать магом: Международный день детской книги - 2000 // Библиотека. - 2000. - № 8. - С.38-39: ил.

Н.А. Медведева, главный библиограф Ивановской областной библиотеки  для детей и юношества

 
Rambler's Top100 Цитируемость ресурса Рейтинг@Mail.ru Портал Library.Ru 1-я Виртуальная справка

Ивановская областная библиотека для детей и юношества © 2007-2017